ارائه الگوی مدیریت ارتباطات چندزبانه برای توسعه بینالمللی صنعت نمایشگاهی ایران
ارائه الگوی مدیریت ارتباطات چندزبانه برای توسعه بینالمللی صنعت نمایشگاهی ایران
زهرا میالی1
1) فارغ التحصیل کارشناسی ارشد مدیریت کسب و کار (MBA)، دانشگاه صنعتی شاهرود، ایران -
کد IOI مقاله
:
ACZF-ACADEK
محل انتشار :
ششمین کنگره بین المللی مدیریت، اقتصاد، علوم انسانی، آموزش و پرورش و توسعه کسب و کار(6icmba.ir)
چکیده :
صنعت نمایشگاهی یکی از مهمترین بسترهای ارتباطی در اقتصاد معاصر است که از طریق آن، شرکتها، نهادهای تجاری، سرمایهگذاران، خریداران، توزیعکنندگان و سایر ذینفعان میتوانند در محیطی نسبتاً متمرکز با یکدیگر تعامل کنند. نمایشگاههای بینالمللی علاوه بر معرفی کالا و خدمات، امکان توسعه بازار، انتقال دانش، ارزیابی رقبا، ایجاد شبکههای تجاری و تقویت تصویر اقتصادی کشور میزبان را فراهم میسازند. بااینحال، کیفیت این دستاوردها تا اندازه زیادی به کیفیت ارتباطات میان مشارکتکنندگان وابسته است. در محیطهای بینالمللی، تفاوت زبان و فرهنگ میتواند فرایند انتقال اطلاعات، مذاکره، ایجاد اعتماد و شکلگیری روابط پایدار را با دشواری مواجه کند. بر همین اساس، هدف مقاله حاضر ارائه الگویی مفهومی برای مدیریت ارتباطات چندزبانه در راستای توسعه بینالمللی صنعت نمایشگاهی ایران است. پژوهش با رویکرد کیفی و روش مطالعه اسنادی انجام شده و ادبیات مدیریت نمایشگاه، بازاریابی صنعتی، بازاریابی رابطهمند، ارتباطات میانفرهنگی، مدیریت زبان در کسبوکار بینالملل، ترجمه تخصصی و مدیریت رویداد را بررسی و تلفیق کرده است. تحلیل مفهومی نشان میدهد که مدیریت ارتباطات چندزبانه باید فراتر از ترجمه پراکنده بروشورها یا استفاده موردی از مترجم طراحی شود و پنج سطح سیاستگذاری زبانی، مدیریت محتوای چندزبانه، مدیریت ترجمه و تفسیر، توسعه شایستگی میانفرهنگی و ارزیابی مستمر را دربرگیرد. الگوی پیشنهادی نشان میدهد که زبان در صنعت نمایشگاهی نهتنها ابزار انتقال پیام، بلکه بخشی از زیرساخت اعتمادسازی، تجربه مشارکتکننده، یادگیری بازار، توسعه صادرات و رقابتپذیری بینالمللی است. در پایان، پیامدهای مدیریتی الگو برای برگزارکنندگان، غرفهداران، مدیران بازاریابی و سیاستگذاران صنعت نمایشگاهی ایران تبیین میشود.
کلمات کلیدی : ارتباطات چندزبانه صنعت نمایشگاهی نمایشگاه بینالمللی بینالمللیسازی ارتباطات میانفرهنگی ترجمه تخصصی مدیریت رویداد