تصمیم‌گیری استراتژیک مترجمان انگلیسی در استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی.

تصمیم‌گیری استراتژیک مترجمان انگلیسی در استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی.

الناز اصانلو کیا1

1) نویسنده مقاله

کد IOI مقاله : AAHC-ABCKBA
محل انتشار : کنفرانس ملی مدیریت، تجاری سازی، اقتصاد دانش بنیان و سرمایه گذاری برای تولید(impeb.ir)
چکیده :
    چکیده: ادغام سریع هوش مصنوعی (AI) در صنعت ترجمه، محیط حرفه‌ای مترجمان زبان انگلیسی را به طور بنیادی دگرگون کرده است. فراتر از کارایی فنی، پذیرش ابزارهای هوش مصنوعی به طور فزاینده‌ای مستلزم تصمیم‌گیری استراتژیک است که منعکس‌کننده شایستگی مدیریتی، خودمختاری حرفه‌ای و برنامه‌ریزی شغلی بلندمدت است. این پژوهش با هدف بررسی این موضوع انجام می‌شود که مترجمان انگلیسی در مورد استفاده از ابزارهای ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی چگونه تصمیمات استراتژیک می‌گیرند و چه عواملی رفتار پذیرش آن‌ها را از منظر مدیریتی تحت تأثیر قرار می‌دهد. با تکیه بر چارچوب‌های پذیرش فناوری و تصمیم‌گیری، به‌ویژه مدل پذیرش فناوری (TAM) و نظریه‌های مرتبط با تصمیم‌گیری مدیریتی، این تحقیق رویکردی کمّی و تجربی اتخاذ می‌کند. داده‌ها از طریق یک پرسشنامه ساختاریافته که بین مترجمان حرفه‌ای انگلیسی با سطوح تجربه متفاوت توزیع می‌شود، جمع‌آوری می‌گردد. پرسشنامه متغیرهای کلیدی مانند سودمندی درک‌شده، سهولت استفاده درک‌شده، درک ریسک، آگاهی استراتژیک و کنترل حرفه‌ای را در رابطه با ابزارهای هوش مصنوعی اندازه‌گیری می‌کند. انتظار می‌رود یافته‌ها نشان دهند که تصمیمات مترجمان برای به‌کارگیری ابزارهای هوش مصنوعی صرفاً مبتنی بر کارایی فناورانه نیست، بلکه تحت تأثیر ملاحظات استراتژیک از جمله رقابت‌پذیری، مدیریت کیفیت، بهینه‌سازی زمان و پایداری حرفه‌ای قرار دارد. علاوه بر این، این مطالعه بر نقش در حال تحول مترجمان به عنوان متخصصان مبتنی بر دانش تأکید می‌کند که به جای انجام صرفاً وظایف زبانی، به طور فزاینده‌ای در تصمیم‌گیری‌های مدیریتی درگیر می‌شوند. این پژوهش با بازتعریف پذیرش هوش مصنوعی به عنوان یک تصمیم مدیریتی استراتژیک به جای یک انتخاب صرفاً فنی، به ادبیات میان‌رشته‌ای در تقاطع مطالعات ترجمه، مدیریت و هوش مصنوعی کمک می‌کند. نتایج پیامدهای عملی برای مترجمان، آژانس‌های ترجمه و مؤسسات آموزشی دارد، زیرا بر نیاز به توسعه مهارت‌های استراتژیک و مدیریتی در کنار شایستگی فناورانه تأکید می‌کند. کلیدواژه‌ها: تصمیم‌گیری استراتژیک، هوش مصنوعی، مترجمان انگلیسی، پذیرش فناوری، مدیریت ترجمه.

کلمات کلیدی : ‌ها تصمیم‌گیری استراتژیک هوش مصنوعی مترجمان انگلیسی پذیرش فناوری مدیریت ترجمه