واکاوی تحلیل گفتمانِ عملکرد «تِرنس‌لنگویجینگ» (Translanguaging) به عنوان یک استراتژی تسهیل‌گر در کلاس‌های درس آنلاین: بررسی چگونگی بازنمایی هویت‌های چندزبانه در تعاملات کلاسی

واکاوی تحلیل گفتمانِ عملکرد «تِرنس‌لنگویجینگ» (Translanguaging) به عنوان یک استراتژی تسهیل‌گر در کلاس‌های درس آنلاین: بررسی چگونگی بازنمایی هویت‌های چندزبانه در تعاملات کلاسی

لاله مقتدی1

1) گروه آموزش زبان انگلیسی، واحد نورآباد ممسنی، دانشگاه آزاد اسلامی، نورآباد ممسنی، ایران

کد IOI مقاله : AAHD-ABKZHK
محل انتشار : کنفرانس ملی فناوری اطلاعات، نانوتکنولوژی، هوش مصنوعی و آینده پژوهی فناوری (itnaf.ir)
چکیده :
    گسترش سریع آموزش آنلاین، شیوه‌های آموزش زبان را به طور قابل توجهی تغییر داده است، به ویژه در زمینه‌های دانشگاهی چندزبانه که در آن زبان‌آموزان گنجینه‌های زبانی متنوعی را به کلاس‌های درس مجازی همزمان می‌آورند. در این چشم‌انداز در حال تحول، زبان‌آموزی به عنوان یک مفهوم کلیدی آموزشی و گفتمان‌محور ظهور کرده است که ایدئولوژی‌های تک‌زبانه را به چالش می‌کشد و زبان را به عنوان یک منبع سیال و پویا برای معناسازی، ساخت هویت و تعامل در محیط‌های دیجیتال، بازمفهوم‌سازی می‌کند. این مطالعه با هدف تجزیه و تحلیل زبان‌آموزی به عنوان یک تسهیل‌کننده آموزشی مبتنی بر گفتمان در کلاس‌های درس آنلاین همزمان و بررسی چگونگی کمک آن به بازنمایی و مذاکره هویت‌های چندزبانه در تعاملات دانشگاهی انجام شده است. این مطالعه رویکردی تحلیلی-گفتمانی و مرور ادبیات یکپارچه را اتخاذ می‌کند. مطالعات نظری و تجربی مرتبط در مورد زبان‌آموزی در آموزش آنلاین، گفتمان چندزبانه و آموزش دیجیتال به طور سیستماتیک مورد بررسی قرار گرفتند. این تجزیه و تحلیل بر الگوهای تعاملی، شیوه‌های جایگزینی زبان، فرآیندهای ساخت هویت و نقش واسطه‌ای فناوری‌های دیجیتال در گفتمان کلاس درس همزمان تمرکز دارد. یافته‌ها نشان می‌دهد که زبان‌آموزی چیزی بیش از یک استراتژی ارتباطی عمل می‌کند؛ این امر به عنوان یک مکانیسم شناختی، آموزشی و هویت‌محور در کلاس‌های درس آنلاین عمل می‌کند. زبان‌آموزان به طور استراتژیک از تمام گنجینه‌های زبانی خود برای افزایش درک مطلب، حفظ انسجام تعاملی و تسهیل ساخت دانش مشارکتی استفاده می‌کنند. شیوه‌های زبان‌آموزی همچنین به افزایش مشارکت زبان‌آموز، کاهش اضطراب زبانی و بهبود تعامل در تعاملات دانشگاهی همزمان کمک می‌کند. علاوه بر این، محیط‌های دیجیتال فضاهای زبان‌آموزی چندوجهی را فراهم می‌کنند که زبان‌آموزان را قادر می‌سازد تا هویت‌های چندزبانه را به صورت پویا از طریق گفتار، نوشتار و سایر منابع نشانه‌شناختی مذاکره و اجرا کنند. این مطالعه نتیجه می‌گیرد که زبان‌آموزی نقش محوری در افزایش اثربخشی آموزشی و تقویت محیط‌های یادگیری چندزبانه فراگیر در آموزش آنلاین ایفا می‌کند.

کلمات کلیدی : میان‌زبانی تحلیل گفتمان آموزش آنلاین هویت چندزبانه تعامل همزمان