تأثیر ساختار نوشتاری گارسیا لورکا بر آثار ادبی و نمایشی ایرانی

سمیه سبکبار¹

1) دانشجوی دکتری علوم انسانی،دانشگاه پمپئو فابرا،بارسلونا،

کد IOI مقاله : XCZE-ECCHC
محل انتشار : سومین کنگره بین المللی علوم، مهندسی و تکنولوژی - هامبورگ(germanconf.com)
چکیده :
    ادبیات هر کشور با کمک ذهن فعال و تجسم خلاق در تلاش است تا دانش بشریت را ارتقا بخشد. بسیاری از راویان در ادبیات ، درد مشترک انسان را به تصویر می کشند ، گرچه این راویان از مردمان بومی یک جغرافیا پراکنده اند. فدریکو گارسیا لورکا مانند این راویان بود. یكی از دستاوردهای گارسیا لوركا روش كردن به سنت های عامه پسند و به ویژه فرهنگ عامیانه اندلس و همچنین پرداختن به شخصیت عاشقانه کولی ها بود. لورکا ، شاعر و نمایشنامه‌نویس برجسته اسپانیایی ، نه تنها در زادگاهش مشهور است بلکه در قلب بسیاری از مشتاقان از جمله ایرانیان نیز مشهور است. نمایشنامه های شاعرانه او بر ادبیات نمایشی جهان و آثار نویسندگان ایرانی تأثیر گذاشت. با توجه به اینکه ادبیات اسپانیایی یک ادبیات غنی در جهان است ، همچنین اسپانیا یکی از پیشگامان جنبش فرهنگی در ادبیات است ، مطالعه ادبیات گارسیا لورکا و آثار و تأثیرات این نویسنده بزرگ در آثار ادبی و نمایشی ایرانی ضروری است. . سوال اصلی تحقیق این است که چگونه تأثیر چشمگیر لورکا بر ادبیات نمایشی ایران تأثیر می گذارد ؟! پژوهش حاضر از نوع توصیفی- تحلیلی و گردآوری داده ها با استفاده از متون ادبی ، اسناد و مقالات و مطالعات کتابخانه ای است. این ابزار همچنین شامل یادداشت برداری و تهیه جداول است. با توجه به مبحث تحقیق ، از روش نمونه گیری برای اثبات فرضیه ها استفاده می شود ، به عنوان مثال دو نمونه از نمایشنامه نویس اسپانیایی لورکا و نوازنده ایرانی محمد چرمشیر انتخاب شده اند. در نتیجه ، با فرضیه موجود ، این مطالعه نشان می دهد که نمایشنامه های مورد بررسی در این تحقیق ، شباهت های مشابهی با روایت ، طرح ، مضمون ، شخصیت و ساختار نقشه دارند که نشان دهنده تأثیر نمایشنامه های ایرانی از آثار لورکا و علل نگرش برخی نویسندگان و نمایشنامه‌نویسان ایرانی به آثار لورکا.

کلمات کلیدی : ادبیات تطبیقی ادبیات اسپانیایی نویسندگان ایرانی فدریکو گارسیا لورکا محمد چرمشیر