نگرش مناسب و رفتار (غیر)مؤدبانه در امتناع
نگرش مناسب و رفتار (غیر)مؤدبانه در امتناع
نسیم بوستانی1
1) دانشجوی کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی، دانشگاه دولتی واحد یزد،
کد IOI مقاله
:
XYZE-ZZFDF
محل انتشار :
دومین کنفرانس بین المللی علوم رفتاری و مطالعات اجتماعی(2ibsconf.com)
چکیده :
هدف از انجام این مطالعه بررسی میزان آگاهی زبانآموزان فارسی زبان از کنشگفتار امتناع در انگلیسی است. سه هدف دنبال میشود: (1) کدبندی کردن الگوهای امتناع شرکتکنندگان بر اساس استدلال بیب، تاکاهاشی و آلیس ولز (1990)، (2) تعیین کردن نگرش شرکتکنندگان دربارهی مناسب بودن ساختارها، (3) تعیین کردن رفتار (غیر)مؤدبانه آنها در بیان کنشگفتار امتناع. بدین ترتیب، 60ایرانی که زبانآموز انگلیسی در سطح متوسط هستند و براساس نتایج حاصل از تست بسندگی آکسفورد تعیین سطح شدهاند و 15 بومی آمریکایی در این تست شرکت کردند. از آنها خواسته شد که تست تکمیلی گفتمان را که برگرفته شده از بیب، تاکاهاشی و آلیس ولز (1990) بود را تکمیل نمایند. تست دارای 12 سوال امتناع در خطاب به طرفین صحبت با وضعیت اجتماعی پایینتر، برابر یا بالاتر بود. مطالعه همچنین شامل مقیاس رتبهبندی نگرش مناسب بودن و رفتار (غیر)مؤدبانه بود. نتایج حاصل از دادههای کدبندی شده نشان داد که زبانآموزان دارای کاستیهایی در پاسخ به طرفین صحبت هستند. در حالیکه آنها از انواع الگوهای امتناع آگاه بودند اما تفاوتهایی در میان پاسخهای بومیان و غیربومیان زبان انگلیسی به لحاظ فرکانس، محتوا و تغییر الگوها بود. دادهها همچنین حاکی از کمبود دانش زبانآموزان در رتبهبندی کردن درصدهای نگرش مناسب و رفتار (غیر)مؤدبانه بود. علاوه بر این، رابطهی مثبتی میان نگرش شرکتکنندگان و رفتارشان وجود داشت. یافتهها بیانگر این هستند که امتناع، کنشگفتاری پیچیده برای زبانآموزان است بنابراین بهتر است به منظور حل کردن مشکل آنها در زمینهی آگاهی از علم عملگرایی، الگوها آموزش داده شوند.
کلمات کلیدی : آگاهی از کنشگفتار نگرش مناسب راهبردهای (غیر)مؤدبانه