آناليز خطاهاي زبانشناختي در يادگيري زبان خارجي

آناليز خطاهاي زبانشناختي در يادگيري زبان خارجي

رزيتا عيلاني1

1) استاديار گروه زبان فرانسه دانشگاه آزاد اراك

کد IOI مقاله : XYZE-ZZFKA
محل انتشار : دومین کنفرانس بین المللی علوم رفتاری و مطالعات اجتماعی(2ibsconf.com)
چکیده :
    از سال‌هاي آغازين دهه 1960، خطاهاي زباني دانشجويان در فرايند يادگيري زبان دوم يا خارجي همواره به عنوان پديده‌اي زبان‌شناسي توجه محققان را به خود معطوف داشته است. خطاهايي كه دانشجويان بر اثر عوامل مختلف زبانشناختي در حين آموزش و نيز به‌كارگيري زبان دوم مرتكب مي‌شوند به نوعي غير قابل اجتناب است و هميشه به عنوان عاملي منفي درنظر گرفته مي‌شود. آناليز خطاهاي زباني به عنوان يكي از مباحث زبانشناسي نوين در پي آن است تا از اين پديده زباني بتواند استفاده مثبتي در يادگيري و آموزش زبان ارائه كند. از اين رو، اين مبحث تئوري كاربرد خود را در علوم آموزش زبان نمايان مي‌سازد. در اين مقاله درنظر است تا پس از تعاريف تئوري و عملياتي كردن مفاهيم تحقيق، به بررسي پارامترهاي موثر در ايجاد اين خطاها بپردازد. عواملي چون تعميم دادن ساختارهاي خاص زبان مادري به زبان دوم توسط زبان‌آموز و يا برعكس عدم استفاده از شباهت هاي موجود بين دو زبان، ترجمه نابجا و نامناسب و استفاده بي‌مورد از زبان مادري و يا اشتباهات خود مدرس در پديد آوردن خطاها سهيم هستند. سپس به بررسي دو نمونه از متدهاي آموزش مي پردازيم كه مي توانند تعدد و محدوده اين خطاها را كاهش دهند. در پايان به تحقيقات اخير زبانشناسي اشاره مي شود كه نقش زبان مادري را در استفاده مثبت از اين خطاها پررنگ‌تر مي نمايند و مي توانند به عنوان راه‌حلي براي كاهش و يا استفاده مثبت از خطاهاي زباني به كار روند.

کلمات کلیدی : آناليز خطاها زبانشناختي زبان خارجي دلايل