معرفی بندهش

صدیقه کریمی¹

1) مدرس دانشگاه فنی باهنر - دکتری زبان و ادبیات فارسی - حماسی-

محل انتشار : دومین همایش ملی نگارش و ویرایش زبان فارسی (farsiuma2.ir)
چکیده :
بندهش از کتب دینی تاریخی پارسیان و یکی از دو کتاب مهم زردشتی و شامل تقریر هندی و ایرانی است. تقریر ایرانی را بندهش بزرگ و هندی را بندهش کوچک نامیده¬اند. بندهش از مهمترین متون به پهلوی و در واقع کتابی است. درباره کیهان شناسی که در آن بسیاری از آگاهی¬های جهان یافت می شود. این کتاب به زبانهای متفاوتی ترجمه شده است. مهرداد بهار با مقابله سه دستنویس معروف و ترجمه و تصحیح آن و مشخص¬کردن بخش های اصلی و افزودن کم و کاست¬هایی که در دستنویس¬های دیگر بود، کار شایان توجه را انجام داده است. ما با تکیه بر این اثر سعی کردیم تا به معرفی بندهش و بخش های آن و بپردازیم .
کلمات کلیدی : بندهش فرنبغ دادیک بهار علوم زبان