تاثیر انواع مختلف بازخورد تصحیح¬کننده¬ بر تصحیح خطاهای واژگانی زبان¬آموزان ایرانی/ زبان دوم خارجی: مطالعه¬ی مقایسه¬ای
تاثیر انواع مختلف بازخورد تصحیح¬کننده¬ بر تصحیح خطاهای واژگانی زبان¬آموزان ایرانی/ زبان دوم خارجی: مطالعه¬ی مقایسه¬ای
رحیم نوری خانقاه1
1) دکترای زبان و ادبیات انگلیسی،دانشگاه مراغه، ایران.
کد IOI مقاله
:
XYCZ-AADBZ
محل انتشار :
کنفرانس بین المللی مهندسی و علوم کاربردی(iceasconf.com)
چکیده :
در یادگیری زبان دوم/ خارجی، همواره بر نقش مثبت بازخورد تصحیح¬کننده، تاکید شده است. بر این مبنا هدف پژوهش حاضر، شناسایی خطاهای لغوی (استفاده از لغات، عبارات یا ترکیبات نامناسب یا اشتباه)، ساختاری- لغوی (اشکال مختلف لغت (مصدر، اسم/ فعل، صفت/ قید) و ترتیب لغات)، بررسی و مقایسه¬ی تاثیر انواع بازخوردهای شفاهی مدرس بر اساس الگوی لیستر و رانتا (1997) به خطاهای لغوی فراگیر و تعیین مؤثرترین و کم¬اثرترین نوع بازخورد بر اساس انواع پاسخ¬های ارائه شده¬ی زبان¬آموزان به بازخوردها می¬باشد. بدین منظور، زبان¬آموزانی در سطح متوسط انتخاب شدند و به¬طور تصادفی در 7 گروه تقسیم شدند. فراگیران، سپس در پیش¬آزمون واژگان شرکت کرده و انواع مختلف بازخوردهای تصحیحی دیدگاه لیستر و رانتا را دریافت نمودند. گروه اول، به¬عنوان گروه کنترل (عدم دریافت بازخورد)، گروه دوم، بازخورد صریح، گروه سوم، بازخورد تصحیح غیرصریح، گروه چهارم، بازخورد درخواست توضیح، گروه پنجم، بازخورد فرازبانی، گروه ششم، بازخورد فراخوانی و گروه هفتم، بازخورد تکرار دریافت نمودند. در انتهای تحقیق، هر هفت گروه از طریق پس¬آزمون با هم مقایسه شدند. نتایج تجزیه¬ی واریانس با استفاده از نرم افزار SPSS نشان داد که، تفاوت معنی¬داری بین گروه¬های دریافت کننده¬ی بازخوردهای ترغیبی (درخواست توضیح، فرازبانی، فراخوانی و تکرار) نسبت به گروه شاهد وجود دارد. و بین پیش¬آزمون و پس¬آزمون هر یک از گروه¬های دریافت کننده¬ی بازخوردهای تصحیحیِ ترغیبی از لحاظ جنبه¬ی واژگانی در سطح احتمال 5 درصد اختلاف معنی¬داری مشاهده گردید. با اینحال، بین گروه¬های دریافت کننده¬ی بازخورد صریح و غیرصریح نسبت به گروه شاهد تفاوت معنی¬داری مشاهده نگردید و همچنین، بین پیش¬آزمون و پس-آزمون هر یک از گروه¬های دریافت کننده¬ی بازخورد صریح و غیرصریح نیز از لحاظ جنبه¬ی واژگانی تفاوت معنی¬داری مشاهده نگردید. تصحیح خطای واژگانی توسط بازخوردهای ترغیبی و به ویژه بازخورد فراخوانی خیلی راحت¬تر است.
کلمات کلیدی : بازخورد ترغیبی خطای لغوی پاسخ به بازخورد