تطبیق تک اسطوره – ترامتنی تصویرسازی های جاودانه جویی در پیکره مطالعاتی گیلگمش
تطبیق تک اسطوره – ترامتنی تصویرسازی های جاودانه جویی در پیکره مطالعاتی گیلگمش
نسیم فخاری زاده1 اشرف السادات موسوی لر2
1) باشگاه پژوهشگران جوان و نخبگان، واحد نجف آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف آباد، اصفهان، ایران
2) دکتری پژوهش هنر، هیئت علمی دانشگاه الزهرا تهران،ایران
کد IOI مقاله
:
XYEZ-AKAGC
محل انتشار :
کنفرانس بین المللی پژوهش در علوم و تکنولوژی(rstconf.com)
چکیده :
میل به جاودانگی و نامیرایی و تلاش برای رهایی از مرگ یکی از مهم ترین دغدغه های فکری بشر در طول تاریخ بوده که با مدارک تاریخی نیز قابل اثبات می باشد. انسان در مسیر یافتن راه حلّی برای جاودانگی و تحقّق رویای خویش، به داستان سرایی پرداخته و این آرزو را در قالب روایات و شخصیت های اسطوره ای و ملی و دینی متجلی کرده که در آثار هنری و ادبی فرهنگ ها و تمدن های مختلف بشری جلوه گر می شوند. بارزترین شخصیت اسطوره ای بین النهرینی "گیلگمش" معرفی شده که در راه کشف معمای بی مرگی سفری را در پیش می گیرد و سر انجام به خودشناسی میرسد. این روایت به دلیل ویژگی های خاص خود در فرهنگ های مختلف بشر؛ در قالبهای گوناگونی چون تصویرسازی؛ بازنمود پیدا کرده است. از این میان بازآفرینی ادبی احمد شاملو با تصویرسازی مرتضی ممیز1 (1340ه ش) و تألیف ویلیام الری لئونارد 2با تصویرسازی اروینگ آمن3 (1353 ه ش) با موضوع گیلگمش نظر این نوشتار را به خود جلب کرد که اولین و آخرین صحنه مصور شده توسط هرکدام از تصویرگران مدنظر می باشد. از آنجایی که روایتی واحد الهام بخش مصوران بوده، گوناگونی و تفاوت هایی در تصاویر ایجاد شده دیده می شود که علل و عوامل این اختلافات مورد بررسی می باشد. این مقاله تلاش دارد تا بر اساس رویکرد های جدید از جمله: نظریه تک اسطوره و سفر قهرمان جوزف کمبل4؛ و روش های تطبیقی تحلیلی چون نظریه ترامتنیت5 ژرار ژنت6، به کشف جایگاه تصاویر مورد نظر با تطبیق در الگوی قهرمان کمبل پرداخته و در نهایت با استفاده از روابط بینامتنی به بررسی علل جایگاه انتخابی تصاویر توسط هر کدام از تصویرگران و تفاوت های ظاهری در نظام های تصویری بپردازد. تا از این منظر؛ با توجه به مضمون خاص روایت (جاودانگی)، به هدف این نوشتار که کشف دیدگاه گفته پردازان تصویری مورد نظر، در باب مرگ است، نائل آییم. یافته ها حاکی از تأثیر بافت و بستر اجتماعی و فرهنگی بر هنرمندان و و بازآفرینی آن ها می باشد.
کلمات کلیدی : تک اسطوره ترامتنیت گیلگمش تصویرسازی مرتضی ممیز اروینگ آمن