The Logic of Proportionality in Wartime Response Based on the Maxim: Return the Stone from Whence It Came An Interpretive Reading and Articulation of Deterrence in the Words of the Martyred Leader

The Logic of Proportionality in Wartime Response Based on the Maxim: Return the Stone from Whence It Came An Interpretive Reading and Articulation of Deterrence in the Words of the Martyred Leader

مهدی سیفی1 سیده خدیجه موسوی لایق2

1) پژوهشگر
2) پژوهشگر

IOI Code : ABKH-ACADKZ
Publication : 4th International Conference on Applied Researches in Humanities, Economics, Management & Accounting(icrhema.com)
Abstract :
    This article seeks to formulate the maxim, Return the stone from whence it came; for evil can only be repelled by evil (*Nahj al-Balagha*, Aphorism 314), as a strategic principle in politics and warfare. It links this maxim to the logic of proportionality across five dimensions: tactics, strategy, target selection, the nature and intensity of the response, and the overarching policy regarding existential conflict. By introducing a sixth dimension—proportionality within the context of hybrid warfare—a multi-layered model for conceptualizing deterrence is presented. The research draws upon the statements of the Leader of the Islamic Revolution, as archived on the KHAMENEI.IR portal, analyzed through a directed thematic approach and documentary-library research methods. This is further supplemented by insights from the *Nahj al-Balagha*—specifically drawing on the Thematic Exegesis of the *Nahj al-Balagha* by the martyred leader [Beheshti]. The central finding is that this maxim does not advocate for unbridled escalation; rather, it articulates a concept of deterrent proportionality. The response must occur at the same level as the aggression and serve an equivalent function (though not necessarily involving the exact same instrument or action). By ensuring that the cost of aggression for the adversary exceeds the cost of the response, sustainable deterrence is established. A rigorous analysis of the *hadith* reveals that the phrase from whence it came (*min haythu ja a*) denotes *direction* rather than *magnitude*; furthermore, the explanatory clause for evil can only be repelled by evil establishes a general principle, identifying the repulsion of evil through evil as the underlying rationale for the ruling. On this basis, the response can be more forceful—transcending the scope of the initial aggression—provided that four constraints are upheld: functional orientation, sufficiency for deterrence, adherence to ethical norms, and functional correspondence in target selection. Keywords: Proportionality, deterrence, the return the stone principle, existential war, hybrid warfare, understanding the enemy, the martyred leader.

Keywords : proportionality deterrence the return the stone principle existential war hybrid warfare understanding the enemy the martyred leader