تاثیر استفاده از واژگان فنی کدگذاری شده بر دقت ترجمه ی متون حسابداری
تاثیر استفاده از واژگان فنی کدگذاری شده بر دقت ترجمه ی متون حسابداری
پگاه بزرگمهر1 بهمن مطاعی2
1) دانشجوی کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرمانشاه، ایران
2) دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرمانشاه، ایران
کد IOI مقاله
:
XADZ-CEEAB
محل انتشار :
دومین کنفرانس بین المللی پژوهش های نوین در مدیریت و علوم انسانی(mphconf.com)
چکیده :
امروزه در دبیرستانهای ایران به آموزش زبان انگلیسی آن گونه که باید و شاید، توجه نشان داده نمی شود. این روند در دانشگاه هم ادامه پیدا می کند و آموزش زبان انلیسی در دانشگاه ها نیز به ترجمه محدود شده است . بدین شکل که استاد چند متن زبان فنی را در اختیار دانشجو قرار میدهد تا آن را ترجمه کند. دانشجویان که هیچ تجربه ای در زمینه ی ترجمه ندارند با یک مشکل بزرگ مواجه هستند و آن هم به یاد آوری معنای کلمات برای ترجمه است. هدف از تحقیق جاری این بود که مشخص شود آیا استفاده از روش های تقویت حافظه به بهبود دقت ترجمه کمک میکند. بیست دانشجوی دختر و پسر حسابداری دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرمانشاه در این تحقیق حضور داشتند. نتایج با استفاده از نرم افزار SPSS تحلیل شدند و مشخص شد که بین اطلاعات قبل و بعد از استفاده از تکنیک های تقویت حافظه، تفاوت مثبت و معناداری وجود داشته است.
کلمات کلیدی : ترجمه تقویت حافظه دقت حسابداری کدگذاری