The Loan words in a Persian language and Polysemy of them ( European language in a Persian language

The Loan words in a Persian language and Polysemy of them ( European language in a Persian language

Zahra Mohammadi Keyvani1

1) master student of general linguistics in University of Mohaghegh Ardabili

IOI Code : XDDB-FZGDH
Publication : National Conference on Persian Language Writing and Editing(farsiuma.ir)
Abstract :
    In each language, there are words borrowed from various other languages, which are called borrowed words , involved or loan word . Persian language is no exception to this rule. If we want to find out exactly how words from one language are incorporated into another, we must study their history, culture, and geography. Historically, words from Greek, Arabic, Turkish, French, English, Russian, and other languages have found their way into Persian. French was one of the first European scientific and educational languages in Iran. For this reason, the words of this language have a special place in Persian in terms of number and usage. Some words that are very common in Persian are actually borrowed from French. The extent of these words is such that all Persian speakers, from different walks of life, use other language words on a daily and continuous basis without knowing their origin. For example, students and learners of the French language, when learning this language, gradually realize that some of the words in Persian are originally borrowed from the French language. It is obvious that the loanwords of the words have been changed phonetically and have been harmonized with the Persian phonetic system, but there have also been changes in the semantic field: for example, out of several meanings in the source language, only one has entered Persian or changes in meaning And the use of words has occurred. (Sepideh Navabzadeh Shafiei 2014) It should be noted that the opposite has happened. This means that a series of Persian words have been entered into other languages and they also use Persian words in their languages. In this research, considering semantic, polysemous changes and the use of some of these loanwords in Persian.

Keywords :