به كارگيري زبان مادري در آموزش زبان دوم

به كارگيري زبان مادري در آموزش زبان دوم

رزيتا عيلاني1

1) Teacher of the Department of Language and Literature French University Azad -Arak- Iran

کد IOI مقاله : XYEE-BAKDH
محل انتشار : پنجمین کنفرانس بین المللی علوم رفتاری و مطالعات اجتماعی(5ibsconf.com)
چکیده :
    در یک محیط دو زبانه و يا چندزبانه، استفاده از زبان‌های مختلف در بعد زماني و مكاني يكسان باعث بروز پديده تداخل زبان ها مي‌گردد كه در نتیجه تأثير آن در پروسه يادگيري زبان دوم و يا خارجي، زبان آموز خطاهای زبانی را تجربه مي‌كند. تا سال‌هاي پاياني قرن بيستم، محققين زبانشناسي توصيه مي‌كردند كه به منظور اجتناب از بروز اين نوع خطاها، زبان مادري زبان آموز به طور كامل در فرآيند آموزش زبان دوم كنار گذاشته شود. اما تحقيقات قرن بيست و يكم اين عقيده را دگرگون كرد. زبانشناسان ثابت كرده‌اند كه استفاده از زبان مادري در اين پروسه مي تواند نتايج مثبتي را در يادگيري يك زبان خارجي برجا گذارد. از اين رو، متدهاي تطبيقي نوين جهت آموزش زبان خارجي حول محور سه بخش زبانشناسي، ايده‌هاي مشترك بين دو زبان و پايه‌هاي فرهنگي يكسان زبان‌ها متمركز هستند. در اين مقاله، پس از مطالعه اين سه بخش، روش‌هاي مناسب جهت استفاده از زبان مادري براي اجتناب از بروز خطاهاي زباني مورد بررسي قرار مي‌گيرد.

کلمات کلیدی : زبان تداخل زباني يادگيري متدهاي تطبيقي