Structural influence of Persian and English languages on the FLE
Structural influence of Persian and English languages on the FLE
rozita ilani1 Khalil Nemat2
1) Assistant professor of French Language and Literature, department of French, Arak Branch, Islamic Azad University, Arak, Iran
2) Assistant professor of French Language and Literature, department of French, Sanandaj Branch, Islamic Azad University, Sanandaj, Iran
IOI Code
:
XYGC-BCEAE
Publication :
3rd International Conference on Management and Humanities(3icmhconf.com)
Abstract :
Persian, the mother tongue of most Iranian and English first foreign language in the country create a trilingual environment when learning French comes in as the second foreign language. Unlikely similarities between Persian and French and English and French allow positive and negative transfers. This interference is manifest errors of language learning in the ELF.
This research examines some errors resulting from influences morpho-syntactic patterns of Persian and English in acquiring grammatical rules of French. We conducted this research by language errors of French students who already know English as the first foreign language. As part of this work, comparing the three languages, show that the origin of errors in French comes from the influence of Persian and English. The main objective is a theoretical analysis of Persian grammatical errors in the process of learning French verbs. This analysis helps us understand how Persian learners acquire and represent the grammatical features of the ELF and offer teaching’ techniques taking advantage of linguistic interference.
Keywords : persian english french interference errors