جستجو
شناخت، ریشه یابی و کاربرد واژگان غیر فارسی در سه دفتر دوم مثنوی معنوی
سیده فاطمه وفایی1 احمد خاتمی2
چکیده :
مثنوی معنوی به عنوان یکی از امّهات کتب فارسی و عرفانی مورد توجه ادیبان و دانشجویان بوده است. از آنجا که درک درست یک متن منوط به فهم لغات و ترکیباتی است که در آن به کار رفته است. مثنوی معنوی نیز از این قاعده مستثنی نیست و دارای لغات و ترکیباتی است که غیر فارسی و گاه مهجور هستند که در درک درست اشعار مشکلاتی را ایجاد می کنند.
واژگان غیر فارسی در مثنوی غالباً ترکی، مغولی، یونانی و غیره می¬باشد که در این مقاله فقط کلمات ترکی شناسنامه و معنای آن را با توجه به بست و شماره آن آورده ایم.
این مجموعه ما را یاری می کند که بتوانیم یک فرهنگ الفبایی هر چند مختصر همراه با توضیح و شرح واژگان و شواهد مثال آنها در سه دفتر دوم مثنوی تهیه کنیم.
کلمات کلیدی : مثنوی معنوی واژگان غیر فارسی شناخت توضیح و شرح واژگان لغات ترکی
زبان مقاله : فارسی
محور مقاله : علوم انسانی
محل انتشار : کنفرانس بین المللی پژوهش در علوم و مهندسی
آدرس وب سایت کنفرانس : icrsie.com
کد IOI مقاله : XYDC-AGBBZ
لینک مستقیم مقاله : https://isnac.ir/XYDC-AGBBZ
نمایش چکیده انگلیسی
: https://isnac.ir/SA/XYDC-AGBBZ
سایر مقالات ارائه دهنده
- بررسی موانع توسعه کتابخانه های روستایی در ایران
- شناخت، ریشه یابی و کاربرد واژگان غیر فارسی در سه دفتر دوم مثنوی معنوی
- تبیین تربیتی جایگاه ادبیات بر جنبههای ارزشی، فرهنگی و روانی – اجتماعی فراگیران
- صبر و کارکردهای تربیتی آن
- توکل در عرفان و تصوف
- نوستالژی کودکی در «بی روزها عروسک» و «چشمان یک عبور» سپهری
- تطبیق نظریه مثل افلاطون با علوم شناختی
- فناوری اطلاعات و نقش آن در علم اطلاعات و دانش¬شناسی
- نقش تربیتی صبر در تکامل انسان از دیدگاه مولانا
- بررسی نشانههای نوشتاری و تأثیر نوشتار بر تعبیر معنا در سبک خراسانی
سایر مقالات محل انتشار
- استفاده از الگوریتم الگویی در جهت بهینه سازی برای تنظیم پارامترهای پایدار ساز سیستم قدرت تک ماشینه
- رویکرد کیفی نت ناب دراجتماع باگسترش عملیات کیفیت
- Sodium borohydride Synthesis of Iron Cobalt (FeCo) Nanorods
- مقایسه و ارزیابی رفتار لرزه ای قاب های بتن آرمه تقویت شده با مهاربند فولادی (inverted V-CBF) و دیوار برشی بتنی
- رابطه اضطراب اجتماعی و استعداد اعتیاد با خودشفقتی در بین نوجوانان
- بررسی عددی اثرات جت مصنوعی اوریفیس چندگانه بر انتقال حرارت
- اولویت بندی مناطق نمونه گردشگری ایران با استفاده از روش های تصمیم گیری چند معیاره
- پیش بینی استعداد اعتیاد در بین دانشجویان بر اساس متغیر های اجتناب شناختی و امید به زندگی
- کنترلگرTS-Fuzzy با جبران اغتشاش برای توربین بادی سرعت متغیر
- Effect of Gas Cap on Oil Production in Fractured Reservoir
- بهره برداری بهینه از شبکه های هوشمند متصل به واحدهای PV
- بررسی تأثیر مشوق های صادراتی بر توسعه صادرات کشاورزی«از دیدگاه صادرکنندگان» مطالعه ی موردی کلان شهر تهران سال 1394
- تاثیر فعالیت های فرهنگی هنری مراکز کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بر رشد مهارتهای اجتماعی و خلاقیت نوجوانان دختر و پسر شهر تهران در سال 1394
- تحلیل انرژی نوین هسته ای با رویکرد پایداری و زیست محیطی
- تحلیل شکلگیری امنیت در منطقه خلیج فارس بر اساس نظریۀ امنیتی مکتب کپنهاگ ( امکان یا عدم امکان )