پیام رسان بله
جستجو
نسخه‌ای نویافته از «مصباح‌الجنان و مفتاح‌الجنان»
سید عبدالمهدی عسکری1
چکیده :
شرف‌الدین ابن شاه‌حسین بیرمی لاری از دانشمندان بخش بیرم در جنوب استان فارس ملقب به دارالاولیای لارستان است. در این مقاله نسخه‌ای نویافته از اثر او به نام مصباح‌الجنان و مفتاح‌الجنان معرفی شده است. این اثر ترجمه‌ای است منحصر به فرد از کتاب جفنَّهف الأمان الواقیه و جَنَّهف الإیمان الباقیه معروف به مصباح از علامه شیخ ابراهیم کفعمی لبنانی همراه با مقدمه و خاتمه‌ای جامع و مفید و همین در مقایسه با چند ترجمۀ معتبر مصباح کفعمی امتیازی ویژه به شمار می‌آید. مصباح‌الجنان در سال 1140ق ترجمه و در سال 1149ق به خط نسخ و نستعلیق همراه با اعراب‌گذاری، کتابت شده و به میرزا محمدرفیع مستوفی دارالمومنین رشت اهدا شده و اکنون در کتابخانۀ آستان قدس رضوی نگهداری می‌شود. سرلوح مزدوج زرپوش منقش، مضرس‌کاری بین خطوط در دو صفحۀ اول با حاشیۀ گل و برگ اسلیمی، جدول‌کشی شنگرف، خط زیبا، دیباچه‌ای بدیع و وزین، مقدمه و خاتمه‌ای که مکمل فصول چهل‌گانۀ متن اصلی است و ترجمۀ دقیق و موزون با بیانی شیوا از امتیازات این نسخه است.
کلمات کلیدی : جفنَّهف‌الأمان الواقیه و جَنَّهف‌الإیمان الباقیه شیخ ابراهیم کفعمی لبنانی مصباح‌الجنان و مفتاح‌الجنان شرف‌الدین ابن شاه‌حسین بیرمی‌لاری
زبان مقاله : فارسی
محور مقاله : ادبیات و تاریخ
محل انتشار : فصلنامه پیام بهارستان
آدرس وب سایت کنفرانس : https://www.sid.ir/journal/5139/fa
کد IOI مقاله : XGFZ-HGKAE
لینک مستقیم مقاله : https://isnac.ir/XGFZ-HGKAE
سایر مقالات ارائه دهنده
- نسخه‌ای نویافته از «مصباح‌الجنان و مفتاح‌الجنان»
- بررسی محتوای ادبی مجلۀ طنز و کاریکاتور
- فرم و قالب ادبی در مجلۀ طنز و کاریکاتور
- معرفی شخصیت گمنام شیخ محمدرفیع بیرمی‌لاری
- بررسی سبک زبانی ترانه‌های شهیار قنبری
- پژوهشی در زندگی‌نامه و آثار سیده قدسیه حجازی
- نقد، تصحیح، شرح و اضافاتی بر کتاب «خاندان حاج سید علی تاجر بَیرَمی در ایالت فارس»
- مروری بر پیشینۀ پژوهش در زندگی‌نامه و آثار صحبت بیرمی لاری
- پیشنیازهای فرهنگی در تصحیح اسناد و نسخ خطی منتشرنشده
- معرفی نسخه خطی تازه‌یاب سفینه شرف‌جهان
- معرفی خاندان حجازی بَیرَمی
- اندیشه و رویکرد فرهنگی، سیاسی و اجتماعی سید محمدباقر حجازی در روزنامۀ وظیفه
- درآمدی بر تاریخنگاری محلی - مذهبی