جستجو
طبقه بندی و مقایسه عبارتهای رسایی (مانند سلام و احوال پرسی، وداع، معذرت خواهی، خیر خواهی و غیره) در زبان انگلیسی و فارسی و کاربرد آن در آموزش
محمد حسن قانع1
چکیده :
مردم با استفاده از عبارتهای رسایی احساسات خود را نسبت به یکدیگر بیان می کنند. این عبارتها الگوها و قواعد قراردادی هستند که مردم برای مودب بودن از آن استفاده می کنند. آنها نقش مهمی در درک آداب و رسوم اجتماعی و در تولید یک رابطه خوب بین مردم ایفا می کنند. هدف این مقاله یافتن ، توصیف، و طبقه بندی عبارتهای رسایی در زبان فارسی و انگلیسی می باشد. همچنین به بررسی ساختارها، معانی و نقشهای آنها می پردازد. این عبارتها به سه دسته با زیر شاخه های خود تقسیم می شوند. و تا آنجا که ممکن است، ساختارها، معانی و نقش آنها نیز در دو زبان مقایسه می شود. همچنین، تجزیه و تحلیل دقیقی پس از هر بخش ارائه می شود. در یک تجزیه و تحلیل کمی، تفاوت بین زن و مرد در استفاده از برخی از این واژگان و عبارتها بررسی می شود.
در این مقاله استدلال می شود که عبارتهای رسایی برای به دست آوردن اطلاعات و یا برای انتقال اطلاعات و تفکر نمی باشند. برای مثال، برخی محققان بر این باورند که حتی باسواد ترین گویندگان زبان انگلیسی معانی برخی از سلام و احوال پرسیهای رایج زبان خود را نمی دانند. . بنابراین، معانی واژگان از اهمیت خاصی برخوردار نمی باشد. بلکه این کل عبارت است که به تداعی و انتقال چیزی بیش از معانی تحت اللفظی می پردازد. این نکته بیشتر روشن می شود وقتی ما به این نتیجه می رسیم که این عبارتها بر اساس عملکرد و نقش خود در دو زبان انگلیسی و فارسی مورد استفاده قرار می گیرند
کلمات کلیدی : عبارتهای رسایی صحبت فتیگ سلام و احوال پرسی وداع خیر خواهی
زبان مقاله : فارسی
محور مقاله : آموزش زبـان
محل انتشار : کنفرانس بین المللی پژوهش در علوم و تکنولوژی
آدرس وب سایت کنفرانس : rstconf.com
کد IOI مقاله : XYEZ-AKZKG
لینک مستقیم مقاله : https://isnac.ir/XYEZ-AKZKG
نمایش چکیده انگلیسی
: https://isnac.ir/SA/XYEZ-AKZKG
سایر مقالات محل انتشار
- تحلیل ارتباطات بازاریابی مبتنی بر فضای مجازی: مطالعه تطبیقی شرکتهای خودرو سازی
- پايداری در معماري سنتی تبريز(مساجد)
- اثر پیش تغذیه عصاره هیدروالکلی سنبل الطیب (Valeriana officinalis) بر نفوذ پذیری سد خونی - مغزی در مدل جانوری رت
- بررسی علل خوردگی خارجی لوله های چدن داکتیل درمنطقه ی سیستان
- جامعه سیاسی مطلوب در فلسفه ابن سینا
- بررسی بازتاب معماری عصر حافظ در دیوان اشعار حافظ
- بررسی تطبیقی سبک مینیمالیسم در معماری و نقاشی (مطالعه موردی شهر قزوین)
- برآورد رواناب حوضه آبريز فرحزاد شاهرود با استفاده از مدلهای WetSpa و شبکه عصبی مصنوعي
- تأثیر آموزش هوش هیجانی بر اضطراب امتحان ، خودکارآمدی و عملکرد تحصیلی دانش آموزان با پدران طرح اقماری مجتمع آموزشی غیر دولتی شهدای ملی حفاری در اهواز
- CDC42 و انواع مختلف بیانی آن در موجودات و بافتهای مختلف
- بررسی نقش طاووس در فرش های دوره صفویه (بانظر به مثنوی معنوی مولانا)
- مقایسه زیست فراهمی عناصر آهن و روی توسط سه روش DTPA-TEA و EDTA و یک روش ساده در سویه های شورپسند
- تجمیع آگاهانه اطلاعات بوسیله پتانسیل موجود درروش مسیریابی پویادرشبکه های حسگربیسیم
- بررسی اثر داروهای سیس پلاتین و پاکلی تاکسل بصورت جدا و ترکیبی بر سلول های رده ی Calu-6 کارسینومای ریه در انسان
- تلفیق داده های دورسنجی ، زمین شناسی و مغناطیس در پتانسیل یابی و اکتشاف کانسارهای آهن در زون سنندج سیرجان