تاثیر و آسیب زبان فرنگی بر زبان فارسی و زبان مادری

عاطفه محمدی کیوانی1

چکیده :
چکیده از جمله آسیب‌ها به زبان فارسی می‌توان به کاربرد فراوان کلمات بیگانه در آن اشاره کرد. استفاده فراوان از این کلمات سبب می‌شود چند سال آینده بیش از کاربرد کلمات فارسی با استفاده از کلمات انگلیسی یا عربی مواجه شویم در نهایت امر طی سالهای بعدی زبان فارسی-انگلیسی و دیگر زبان ها در جامعه ما حکمفرما خواهد شد. یکی از موضوعات مهم در حوزه ی واژگان زبان فارسی ورود واژگان بیگانه و همچنین قرض گرفتن لغات از دیگرزبان ها است. در تمام زبان های دنیا با گذشت زمان شاهد ورود و قرض گرفتن واژگان بیگانه هستیم که این قاعده در زبان فارسی نیز مستثنی نیست که از بین زبان هایی که بیشترین تاثیر رو در زبان فارسی داشته اند می توانیم به زبان عربی، انگلیسی، فرانسه و دیگر زبان ها اشاره کنیم. به همان اندازه که به کاربردن واژگان فارسی سودمند است به کار بردن واژگان بیگانه می تواند پیامدهای منفی و حتی ویرانگر داشته باشد. آمیختگی با زبان های گوناگون، به دلیل قوت ذاتی هنوز زنده است اما به دلیل آسیب هایی که متوجه آن شده است خطر های زیادی پیش رو دارد که می تواند خطرات جدی تری را متوجه این زبان کند. مطمئنا خواهیم دید که نسل های جوان تر، بچه هایمان بلد نیستند کتاب های اصیل فارسی نظیر دیوان حافظ ومولوی و شاهنامه فردوسی را بخوانند و معانی کلمات و درک و فهم کلمات برایشان دشوار خواهد بود. باید فکر کنیم از بی توجهی به زبان فارسی چه چیزی به دست می‌آوریم و درمقابل چه چیز را ازدست می‌دهیم.

کلمات کلیدی : زبان فارسی زبان فرنگی قرض گیری آسیب شناسی


زبان مقاله : فارسی
محور مقاله : زبان فرنگی در فارسی
محل انتشار : دومین همایش ملی نگارش و ویرایش زبان فارسی
آدرس وب سایت کنفرانس : farsiuma2.ir
کد IOI مقاله : XEGB-KABDD
لینک مستقیم مقاله : https://isnac.ir/XEGB-KABDD

سایر مقالات محل انتشار
  1. بررسی ترجمه ردایی و پاینده از نهج الفصاحه بر اساس الگوی گارسس (1994)
  2. نقش شبکه های اجتماعی مجازی بر ترویج کاربرد هنجارگریزی معنایی در گفتمان نوجوانان
  3. تاثیر زبان و ادبیات فارسی بر فرهنگ و ادبیات قدیم ترکیه
  4. نسخه شناسی دیوان صاحب مازندرانی
  5. اهمیت ویرایش و درست‌نویسی در خبر
  6. بررسی رویکرد نوآورانه شاعران معاصر ایران به زبان و ادبیات عامه در شعر معاصر
  7. ارائه فرهنگنامه اي مختصر از برابرهاي فارسي اصطلاحات فني در جامع الحكمتين ناصرخسرو
  8. بررسی خطاهای نوشتاری فارسی آموزان ترک زبان ترکیه در مقطع کارشناسی
  9. آسیب شناسی آموزش زبان فارسی در آموزش و پرورش
  10. مفاهیم اسطوره‌ای و نمادین گیاهان در منظومۀ صدای پای آب سهراب
  11. الگوی معیار در شیوه نامه های نشریات علمی پژوهشی زبان و ادبیات فارسی
  12. الگوی معیار در شیوه نامه های نشریات علمی پژوهشی زبان و ادبیات فارسی
  13. بررسی خطاهای نحوی فارسی آموزان ترک زبان ترکیه در مقطع کارشناسی
  14. بازنمایی زن در رمان به سوی فانوس دریایی در چارچوب تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف
  15. بازتاب کودکان در داستان‌های مرادی کرمانی