جستجو
The Role of Binary Language in Building AI-Powered Translation and Dubbing Terminology Dictionaries
Shoja Neynava1 Aso Neynava2 Khabat Neynava3
Abstract :
The integration of binary language encoding in artificial intelligence (AI) systems has significantly advanced the development of specialized translation and dubbing terminology dictionaries. Binary encoding provides a compact, precise, and efficient method for representing linguistic data, which facilitates enhanced processing speed and accuracy in AI-powered translation tools. This study investigates the role of binary language in building translation and dubbing terminology dictionaries, focusing on the challenges posed by audiovisual localization and domain-specific terminologies. By reviewing recent literature both within Iran and internationally, we contextualize current advancements in binary lexicon design and AI translation integration. Utilizing a curated corpus of dubbing terminology sourced from specialized journals and interviews with prominent Iranian dubbing experts, we developed a binary-encoded dictionary framework. The evaluation against traditional string-based dictionaries demonstrates improved retrieval speed, precision, and recall, particularly in English-to-Persian and French-to-Persian language pairs. Our results highlight the potential of binary encoding to enhance term alignment and consistency in dubbing workflows, which is critical for maintaining lip-sync and cultural fidelity. This paper contributes to the growing field of AI-assisted audiovisual translation by presenting a novel lexicographic methodology that bridges computational efficiency with linguistic complexity.
Keywords : ai translation audiovisual localization binary encoding dubbing terminology lexicographic framework
زبان مقاله : انگلیسی
محور مقاله : علوم انسانی
محل انتشار : اولین کنفرانس بین المللی افق های نوین در مدیریت، تجارت، اقتصاد و علوم انسانی
آدرس وب سایت کنفرانس : icmbe.com
کد IOI مقاله : AZGC-AAFHAK
لینک مستقیم مقاله : https://isnac.ir/AZGC-AAFHAK
نمایش چکیده فارسی
: https://isnac.ir/SA/AZGC-AAFHAK
سایر مقالات ارائه دهنده
- New Perspectives in Teaching Translation in the AI Era: A Review Article
- The Interaction among Speaking Skills, Translation Competence, and Learner Autonomy in EFL Classrooms
- Subtitling in Netflix and Amazon Prime: Examining the Application of Binary Coding and AI-Assisted Subtitling in Film Translation
- The Role of Binary Language in Building AI-Powered Translation and Dubbing Terminology Dictionaries
- Literary Translation by/for Teenagers: A Case Study of Iranian Teenagers
- Reimagining Literary Translation for Generation Z: Agency and Creativity among Iranian Teenagers
- Translation as Empowerment: Iranian Teenagers’ Narratives of Encountering Global Literature
- Beyond Language: The Business Value of Dubbing and Subtitling in Global Book Industry
- Translating Literature, Trading Culture: The Economics of Literary Translation in International Publishing
سایر مقالات محل انتشار
- بررسی تأثیر شیوه های مدیریت منابع انسانی بر سرمایه انسانی در شرکت های خانوادگی (مورد مطالعه: شرکت های خانوادگی در شهر اصفهان)
- بررسی جرمشناختی جرایم مرتبط با تغییرات اقلیمی و تأثیر آن بر سیاستهای کیفری
- سیاست گذاری برای تربیت شهروند جهانی درآموزش و پرورش
- The Role of Market Expectations and Behavior in Deepening the Liquidity Trap
- The Role of Artificial Intelligence in International Relations and International Organizations
- Implementation of IT and Customer Relationship Management Capabilities on Marketing Performance in Banks
- تحلیل سیاستهای کیفری ایران در پیشگیری از جرم: رویکردی تلفیقی از حکمرانی عمومی و جرمشناسی با بررسی تطبیقی تجارب بینالمللی
- طراحی سیستم اطلاعات مدیریت: مطالعۀ موردی شرکت جهان پارس
- نقش مدیریت در صنعت بانکداری
- Investigating the Effect of Economic Growth on The Quality of The Environment in Afghanistan
- بررسی تطبیقی اصلاحات نظامهای تأمین اجتماعی و پیامدهای آن در کشورهای منتخب
- رویکردی سارختامند بر نظریه های نوین رهبری و مدیریت آموزشی
- تدوین نظامنامه مهندسی ارزش، متدولوژی قدرتمند در جهت استقرار سیاست های راهبردی وزارت نیرو در سازمان آب و برق خوزستان
- بررسی مطالعات مهندسی ارزش طرح توسعه ی اراضی دیم و باغات دیم در دشت های ایذه و باغملک با محوریت توسعه کشاورزی
- بررسی تاثیر حکمرانی تطبیقی دیجیتال بر عملکرد سازمان با نقش میانجی تحول دیجیتال و کیفیت خدمات (مورد مطالعه: شرکت مخابرات شهر مشهد)