نمایش چکیده فارسی

Literary Translation by/for Teenagers: A Case Study of Iranian Teenagers

Shoja Neynava1 Kian Khosraviani2 Arsam Sabooni3

Abstract :
This research explores the practice and pedagogy of literary translation among Iranian teenagers, focusing on male students aged 14–17 in Sanandaj, Kurdistan Province. The study investigates how teenagers perceive, perform, and benefit from literary translation tasks in English–Persian and Persian–English contexts. Drawing upon theories of cultural mediation and adolescent cognitive development, the paper employs a mixed-methods approach based on questionnaires, translation tasks, and interviews. Findings indicate that translation experience fosters linguistic confidence, empathy toward literary voices, and a deeper comprehension of both languages’ narrative styles. Qualitative data revealed positive attitudes toward translating poetry and short stories, especially when culturally relevant. The study contributes to the growing body of research on translation pedagogy and intercultural education, emphasizing the importance of adapting translation assignments for adolescent learners in multicultural contexts. It concludes that literary translation, when ageappropriately scaffolded, can develop not only language skills but also critical imagination among teenagers in foreign language education.

Keywords : education intercultural literary translation sanandaj teenagers


زبان مقاله : انگلیسی
محور مقاله : علوم انسانی
محل انتشار : سومین کنفرانس بین المللی پژوهش های کاربردی در علوم انسانی، اقتصاد، مدیریت و حسابداری
آدرس وب سایت کنفرانس : icrhema.com/3rd
کد IOI مقاله : AABF-ABZDKK
لینک مستقیم مقاله : https://isnac.ir/AABF-ABZDKK
نمایش چکیده فارسی : https://isnac.ir/SA/AABF-ABZDKK

سایر مقالات محل انتشار
  1. بررسی رشد اندازه پیشرفت اصلی وضع جامعه کارا اقتصادی متفاوت منابع تولید بر موجودی اولیه شرکت موسسه
  2. Conceptual Analysis of the Duality of Mind and Matter in Neuropsychoanalysis: Proposing a Framework of Critical Cognitive Perspective
  3. جامعه هوش مصنوعی و اخلاق حرفه¬ای
  4. رفتار مصرف کننده (آینده رفتار گردشگران)
  5. رهبری فناورانه برای توسعه استعداد معلمان در مدارس ابتدایی
  6. حکمرانی دانش پایدار در مدارس: دگرگونی دیجیتال، همگرایی ذینفعان و رهبری همسو با اهداف توسعه پایدار برای آموزش آینده‌پژوهانه
  7. بررسی نقش فناوری‌های نوین در آموزش مهارت‌های کارآفرینی: مدل یادگیری مبتنی بر واقعیت مجازی و تجربه عملی
  8. واکاوی معیارهای تفکیک جرائم قابل گذشت و غیر قابل گذشت (تحلیلی جامع بر مبنای عرف، شرع و سیاست جنایی)
  9. Evaluating Brand Marketing Through Instagram: A Case Study of Zara in Mumbai, India, with a Focus on Brand Awareness and Purchase Intention
  10. تاثیر هوش مصنوعی بر حق دسترسی به محیط زیست سالم
  11. بررسی تاثیر عوامل خطر روانی اجتماعی بر تعارض سازمانی (مطالعه موردی: آتش نشانان شهر یزد)
  12. The BRICS valuation method aims to de-dollarize
  13. تخاصم بین ایالات متحده آمریکا و جمهوری اسلامی از گذشته تا امروز
  14. نگاهی گذرا به مناسبات ایران و کشورهای اروپای شرقی
  15. روابط غبارآلود ایران و تروئیکای اروپایی در یک نگاه