سبک‌شناسی در ویرایش متون معاصر

یدالله شکری1 محبوبه حاجی آقائی2

چکیده :
«زبان» نظام بسیار گسترده‌ای است که از ساخت‌های گوناگونی، چون واژه، عبارت، گروه و ... تشکیل شده است. این ساخت‌ها امکان تولید ساختارها و انواع گوناگون نثر را فراهم می‌آورد. بررسی این ساختارها و شیوۀ کاربرد زبان در گونه‌های متفاوت نثر، دانش «سبک‌شناسی» را شکل می‌دهد که شناخت و آگاهی از آن در ویرایش آثار اهمیت بسیاری دارد؛ زیرا هر یک از این ساختارها ویرایش خاصی را می‌طلبد. به عبارتی، ویرایش در هر اثری بسته به سبک شخصی مؤلف و سبک عمومی اثر متفاوت است. این پژوهش به دنبال بررسی اهمیت دانش سبک‌شناسی در متون معاصر و حدود اختیارات ویراستار در ویرایش آثار مختلف بر اساس حوزۀ محتوایی اثر است؛ زیرا مؤلف هر نوع اثری افزون بر اینکه متأثر از سبک دوره است، سبک فردی خود را دارد. نتایج پژوهش نشان می‌دهد، ویرایش هر ساختار و اثری متناسب با محتوا و شیوۀ نویسنده متفاوت است و با ادبی‌تر شدن متن و استفاده نویسنده از سبک شخصی اختیارات ویراستار کمتر و با علمی‌تر شدن آن اختیارات ویراستار و ضرورت ویرایش بیشتر می‌شود؛ لذا شناخت دانش سبک لازمه ویرایش هر اثری است و ویراستاران باید به آن توجه کنند.

کلمات کلیدی : سبک عمومی سبک شخصی ویرایش انواع نثر


زبان مقاله : فارسی
محور مقاله : سبک‌شناسی و نگارش و ویرایش
محل انتشار : همایش ملی نگارش و ویرایش زبان فارسی
آدرس وب سایت کنفرانس : farsiuma.ir
کد IOI مقاله : XDDB-FCZKC
لینک مستقیم مقاله : https://isnac.ir/XDDB-FCZKC

سایر مقالات محل انتشار
  1. تحلیل محتوای توصیفی اهداف آموزشی کتب فارسی خوانداری پایه دوم و سوم ابتدایی بر اساس طبقه بندی بلوم
  2. تحلیل محتوای توصیفی اهداف آموزشی کتب فارسی خوانداری پایه دوم و سوم ابتدایی بر اساس طبقه بندی بلوم
  3. ابوالحسن نجفی، شخصیت جامع نگارش و ویرایش
  4. روش صحیح شمارش سطور اشعار نیمایی
  5. مقایسه و تحلیل دیدگاه دستورنویسان در مورد فعل مرکب
  6. بررسی اختلاف دستورنویسان در مورد حذف گروه فعلی در زبان فارسی
  7. آسیب شناسی آموزش زبان فارسی در آموزش و پرورش (تأثیر زبان مادری در آموزش زبان فارسی)
  8. زنانه‌نویسی در داستان‌های بهار برادران
  9. نقدی ویرایشی بر صورت‌های تقابلی در «نه تر و نه خشک»
  10. ویرایش ترجمه از منظر عوامل مؤثر در میزان حضور زبان و متن مبدأ در متن ترجمه
  11. وام واژه ها در زبان فارسی و چند معنایی های آنها ( زبان اروپایی در زبان فارسی)
  12. بررسی میزان رواج الگوهای غیرمعیار زبانی در نوشتار وبگاه‌های پربینندۀ کشور از منظر اصول ویرایش فنّی
  13. بررسی روان¬شناختی نماد رنگ در دیوان صائب
  14. ساختار و مبانی علمی تصحیح متون ادبی
  15. بررسی دشمن و ویژگی های او و چگونگی رفتار با او در کلیله و دمنه