نمایش چکیده انگلیسی

نگاهی به نی نامه از منظر شارحان (مقايسۀ شرح ني نامه در جواهرالاسرار، مکاشفات رضوي و اسرارالغيوب)

گلناز عاملی1 مریم زمانی2

چکیده :
طبق نظريات نوين تاريخ ادبيات، شناخت مخاطبان و خوانندگان آثار ادبي و افق انتظارات آنها در فهم جامع محتواي متون ادبي از اهميت بسزايي برخوردار است و با نشان دادن سير تحول انديشه در جامعه چگونگي تاثير عواملي چون موقعيت جغرافيايي و تاريخي را در دريافت مخاطب از موضوع دنبال مي¬کند. شارحان آثار ادبي به عنوان خوانندگان و مخاطبان ويژه¬اي به شمار مي¬روند که نمايانگر انديشه رايج در هر دوره و چگونگي برخورد مخاطب در قبول، رد و يا تاثيرپذيري از هر اثر ادبي هستند. به اعتقاد بسياري جواهرالاسرار و زواهرالانوار نخستين شرح نوشته شده براي مثنوي معنوي مولانا است و از طرفي مکاشفات رضوي و اسرارالغيوب هم دو شرح قديمي و حائز اهميت از شبه قارۀ هند هستند که هريک به نوعي در زمان و تاريخي پيچيده به آرا و انديشه هاي متفاوت، مثنوي معنوي را به نمايندگي از اصلي¬ترين مخاطبان مثنوي آن دوره بازخواني و شرح کرده اند. در اين مقاله کوشيده¬ايم تا با نگاهي به انديشه، آرا و محيط زندگي اين سه شارح شباهت، تفاوت و ميزان تاثير پذيري هريک را از تاريخ، جغرافيا و آراء پيشينيان در بازنمايي و شرح هجده بيت اول مثنوي (ني¬نامه) با شيوه¬اي تحليلي و توصيفي نشان دهيم.

کلمات کلیدی : masnavi ma’navi ney nameh javaher al asrar mokashefat razavi asrar al ghoyoub


زبان مقاله : فارسی
محور مقاله : نقد و بررسی ترجمه آثار مولانا
محل انتشار : چهارمین همایش یگانگی و بیگانگی در عرفان مولانا
آدرس وب سایت کنفرانس : molanauma.ir
کد IOI مقاله : XDFH-FFFKA
لینک مستقیم مقاله : https://isnac.ir/XDFH-FFFKA
نمایش چکیده انگلیسی : https://isnac.ir/SA/XDFH-FFFKA

سایر مقالات محل انتشار
  1. عشق درمانی در قصه ی شاه و کنیزک مولوی
  2. رهيافت¬های روایی مولانا در دفتر دوم براساس نظریه منطق گفت و گويي باختین
  3. بازنمایی طبیعت در اشعار منتخب مولانا با رویکرد نقد بوم گرایانه
  4. پارادوکس در عرفان با نگاهی به مثنوی معنوی مولانا
  5. هنجارگریزی فعلی در مثنوی معنوی
  6. بازتاب باورها و آداب و رسوم صوفيه در مناقب‌العارفین
  7. بازتاب یگانگی « مَن » و « فرا مَن» در زبان مولانا
  8. نگاهی به نی نامه از منظر شارحان (مقايسۀ شرح ني نامه در جواهرالاسرار، مکاشفات رضوي و اسرارالغيوب)
  9. عوامل ایجابی فراست در مثنوی معنوی
  10. سیطره قدرت و زنان در مثنوی معنوی مولانا براساس نظریه میشل فوکو
  11. یگانگی در هنرورزی عرفانی با تاکید بر قصه رومیان و چینیان در مثنوی معنوی
  12. تحليل ساختاري داستان شير و نخجيران مثنوی
  13. بررسي عناصر داستاني داستانهای بلند دفتر اول مثنوی معنوي مولانا
  14. بررسی تطبیقی معرفت عقلی در سلوک عارفانه از منظر ابن¬عربی و مولوی
  15. سکوت عارفانه به روایت ابن¬عربی و مولوی